Sir Arthur C. Clarke

Foi hoje a enterrar no Sri Lanka onde vivia, Sir Arthur C. Clarke, falecido no dia 19de insuficiência respiratória. Esta importante referência da literatura de ficção científica já terá certamente entrado em contacto com outros planetas como era seu desejo. Obrigada pela obra que nos deixou.

Um poeta francês

BARBARA

Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant


Oh Barbara
Quelle connerie la guerre


Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang


Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant


Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang


Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.


Jacques Prévert

Dia internacional da poesia

Espanha
(Antonio Machado)
Anoche cuando dormía


Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que una fontana fluía
dentro de mi corazón.
Di, ¿por qué acequia escondida,
agua, vienes hasta mí,
manantial de nueva vida
de donde nunca bebí?
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que una colmena tenía
dentro de mi corazón;
y las doradas abejas
iban fabricando en él,
con las amarguras viejas
blanca cera y dulce miel.
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que un ardiente sol lucía
dentro de mi corazón.
Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusión!,
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazón


England
William Shakespeare - Sonnet #18
Shall I compare thee to a Summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And Summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And oft' is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd:
But thy eternal Summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wanderest in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee




Deutschland

Nähe des Geliebten

Johann Wolfgang von Goethe
Ich denke dein,
wenn mir der Sonne schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein,
wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.

Ich sehe dich,
wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt,
In tiefer Nacht,
wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.

Ich höre dich,
wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.

Ich bin bei dir,
du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt,
bald leuchten mir die Sterne.
O wärst du da!

J.W. von Goethe



Portugal
Verdes são os campos

Verdes são os campos,
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração.

Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.

Gados que pasceis
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

Luís de Camões

ABRIR AS PORTAS ÀS ARTES

A Nossa História «criada» pelos alunos de Artes, 12º D, em exposição no Centro de Estudos. Os trabalhos acompanharam algumas sessões da Semana da Leitura ali apresentadas.

Viriato

D. Afonso Henriques
Dom Henrique
D. Sebastião
O Mostrengo
Mar Português - Fernando Pessoa
Vergílio Ferreira
Saturno

Páscoa Feliz

Deseja-vos toda a equipa da biblioteca

O que ela anda a ler!

Livro comprado ao acaso no turbilhão das compras de Natal. O principal motivo da compra deste livro foi o seu título A Eternidade e o Desejo. Talvez o leitor desprevenido pense encontrar uma escrita leve, mas, de repente, vê-se envolvido num emaranhado de narradores que entrecruzam o discurso. A personagem principal, Clara, cega por acidente, parte para São Salvador da Baía na senda de Padre António Vieira. Entre percursos e novos conhecimentos, Clara revive a lembrança de um amor antigo. Serão os textos de Vieira uma resposta às suas inquietações ou apenas um pretexto para se deixar levar por alguns valores, princípios, sentimentos, que parecem adormecidos no ser humano? O livro seduz e deixa vontade saber o que irá acontecer a Clara, uma vez que o final fica em aberto, ou tão simplesmente transformarmo-nos na Clara do final do livro….

Cabe a cada leitor descobrir….

Zélia Ribeiro

AS LETRAS VISTAS E OUVIDAS DO AR

As actividades da Semana da Leitura realizadas no Centro de Estudos tiveram um espectador privilegiado.

(D. Sebastião)

CORPO E ALMA DE INÊS DE CASTRO

Ainda no dia 7, durante a manhã no Centro de Estudos, duas alunas do 9º A apresentaram uma pequena coreografia a partir do Mito de Inês de Castro.

UM JANTAR AO MEIO DIA

Ementa apropriada para as exigências da Noite.

Comida requintada. Bem regada.

Convidados ilustres.
Assistência bem instalada e rendida aos encantos do Jantar.

No dia 7, pela manhã, no Centro de Estudos, alguns alunos das turmas A e B, 12º ano, recriaram o Episódio do Jantar do Hotel Central, de Os Maias.

O livrosietc aguarda a gravação dos diálogos nocturnos para futura publicação.

MIGUEL TORGA VISITA OS PROFESSORES

No dia 6, pela manhã, Miguel Torga, acompanhado por jornalistas dos principais canais de televisão do país, fez uma visita aos professores da nossa Escola. No seu habitual ar sério, marcado pela memória das terras e das fragas, o escritor revisitou o seu percurso literário não dando mostras de cansaço das Comemorações do Centenário do seu Nascimento.

(Na foto: alguns alunos do 9º A)

SEMANA DA LEITURA

Decorreu na nossa Escola, entre 3 e 7 de Março, a Semana da Leitura, integrada no Plano Nacional de Leitura. A organização deste actividade esteve a cargo do Departamento de Românicas. O livrosietc captou alguns desses momentos. Agradecemos, desde já, a disponibilidade dos alunos envolvidos em ceder a imagem para efeitos de publicação no blog.

Tatiana e Elaine

Gostamos de ler!
Estamos a escrever para o blog para escola.
Somos a Elaine e a Tatiana do 12º, costumamos ler assiduamente.
Já não nos lembramos do primeiro livro que lemos, mas os que mais gostámos foi, a Elaine – "Um momento inesquecível", de Nicholas Sparks, a Tatiana – "Veronika decide morrer", de Paulo Coelho.
O primeiro fala sobre um amor impossível, entre uma rapariga pobre e um rapaz de família tradicional. No fim quando conseguem ficar juntos, ela morre, um desfecho trágico como Sparks gosta.
E o segundo fala sobre uma jovem comum, como tantas outras que do dia para a noite se decide suicidar, fá-lo e acorda num hospício, lá ela aprende que ainda pode gostar de viver (tendo uma esperança de vida de uma semana).
Aqui deixamos a nossa colaboração no blog da escola.
Estudem pouco e LEIAM MUITO!!!!!!!!!

LEMBRETE

Continua a decorrer até ao dia 4 de Abril o concurso literário Luthgarda Guimarães de Caires.
Não deixes de entregar os teus trabalhos na nossa Biblioteca.

MARIA GABRIELA LLANSOL: 1931-2008

"Morreu a Llansol, provavelmente a maior prosadora portuguesa do século XX..."
(foto roubada daqui)

NOVA BIBLIOTECA VIRTUAL

Acabou de nascer.

É um Projecto de uma Biblioteca on-line de Filosofia em Português que ainda está dar os primeiros passos. Dentro da área da Filosofia em português, e no espírito que ali se enuncia, este Sítio está aberto à colaboração e à participação de quem o desejar. Para mais informações seguir o caminho http://www.lusosofia.net

Novidades

Estas são as novidades que podem encontrar nas estantes da nossa biblioteca.
Boa leitura nesta semana (e em todas as outras.)